As escolhas de samba que movimentaram Grande Rio, Beija-Flor, Tijuca e Mocidade Independente vão ao ar no ‘Seleção do Samba’, que vai ao ar neste sábado, 26 de novembro, depois do ‘Central da Copa’. O programa vai se debruçar ainda sobre a história de personagens emblemáticos para cada uma dessas agremiações. Na Grande Rio, cujo enredo é Zeca Pagodinho, as homenagens são para o presidente e um dos fundadores da escola Milton Perácio, de 72 anos, para Taciana Couto, de 22 anos, 1ª porta-bandeira, e para a musa Thainá de Oliveira, de 29 anos. Ambas desfilam na agremiação de Duque de Caxias desde que estavam na barriga de suas mães. Por lá, a disputada final do samba-enredo envolveu nomes como Arlindinho Cruz, Diogo Nogueira e Dudu Nobre.
A Beija-Flor se dedicou a contar a trajetória de Tia Débora, de 70 anos, presidente da Velha Guarda; de Betinho Santos, de 45 anos, diretor da ala musical, e de Rodrigo Pacheco, de 38 anos, integrante da equipe de criação da escola. A disputa dos sambas-enredo contou com a participação de Ludmilla, que entoou o hino vencedor ao lado de Neguinho da Beija-Flor.Na Unidos da Tijuca, destaque para Eli de Souza, 74 anos, presidente da Velha Guarda; para o diretor de harmonia Luiz Braga, o Cocoroca, de 64 anos; e para Gabriel Marques, de 23 anos, diretor de bateria e mestre de bateria da escola mirim da Tijuca. Na Mocidade Independente de Padre Miguel, os holofotes se voltam para Tia Nilda, de 80 anos, chefe da ala das baianas; André Félix, de 49 anos, diretor musical; e para a ritmista Fernanda Silva, de 24 anos.
“Ao longo da minha carreira, eu plantei esse respeito a arte popular, essa valorização da comunidade. Sou uma pessoa que me dou com o povo do samba, com os sambistas. Eu sou um folião de dentro. Eu não sou do camarote, sou da fuzarca, do suor, do corpo a corpo, então estou felicíssimo com essa chance de homenagear os sambistas e vou honrar esse meu povo bamba lutador que, há mais de cem anos, mostra sua criatividade, essa arte popular que traduz a nossa alma”, define Milton, que no próximo episódio desembarca na Paulicéia Desvairada para dar conta do que veremos no carnaval de 2023 por lá.
‘Seleção do Samba’ irá ao ar no sábado, dia 26 de novembro, após o ‘Central da Copa’.
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Rock Your Baby”, do cantor norte-americano George McCrae.
Veja a lyric e a tradução na íntegra:
LETRA E TRADUÇÃO
Letra:
Rock Your Baby
Woman, take me in your arms, Rock your baby
Woman, take me in your arms, Rock your baby
There’s nothin’ to it
Just say you wanna do it
Open up your heart
And let the lovin’ start
Woman, take me in your arms, Rock your baby
Woman, take me in your arms, Rock your baby
Yeah, hold me tight
With all your might
Now let your lovin’ flow
Real sweet and slow
Woman, take me in your arms, Rock your baby
Woman, take me in your arms, Rock your baby
C’mon
Ahhhh
Woman, take me in your arms, Rock your baby
Oo, oo, oo
Woman, take me in your arms, Rock your baby
Ah-aaaaaah, yeah
Take me in your arms and rock me
Ah-aaaaaah, yeah
Take me in your arms and rock me
Ah-aaaaaah-aaaaaah
Tradução:
Balançar o Bebê
Mulher, leva-me em seus braços, balançando seu bebê
Mulher, leva-me em seus braços, balançando seu bebê
Não há nada a ele
Basta dizer que você quer fazer
Abra seu coração
E deixar o ‘amor começar
Mulher, leva-me em seus braços, balançando seu bebê
Mulher, leva-me em seus braços, balançando seu bebê
Sim, me abraça forte
Com toda a sua força
Agora, deixe fluir seu amor
Real doce e lento
Mulher, leva-me em seus braços, balançando seu bebê
Mulher, leva-me em seus braços, balançando seu bebê
Vamos lá
Ahh
Mulher, leva-me em seus braços, balançando seu bebê
Oo, oo, oo
Mulher, leva-me em seus braços, balançando seu bebê
A declaração da mulher-fruta foi feita durante o programa “Foi Mau”, da RedeTV!. Tudo começou quando perguntaram a ela quem era a pessoa mais famosa com quem já tinha transado.
“Vin Diesel! Ele é veloz e furioso, foi emocionante”, disse, causando surpresa nos telespectadores.
Em entrevista ao Hugo Gloss, ela detalhou o ocorrido.
“É a primeira vez depois de uma década que eu confesso. Eu sempre fui muito discreta com a minha vida pessoal, mas me botaram num desafio ali na hora [do programa] e eu não aguento ser desafiada. Aí eu contei, meio que na pressão.”, disse a dançarina.
“Conheci todo o elenco de ‘Velozes e Furiosos’, conheci o Akon, fomos para um show do David Guetta que estava tendo no Centro e rolou um clima. Eu fiquei com aquele homem, que é um dos mais lindos do mundo”, relatou.
Entretanto, Melão afirmou que o lance não durou muito tempo.
“Eu estava saindo de um relacionamento. Sabe essa época que você está solteira e depois volta a namorar? Infelizmente eu voltei a namorar logo depois (…) Foi incrível, foi uma noite maravilhosa. Eu me recordo até hoje”, completou.
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Back In My Life” do duo musical estadunidense, Carpenters.
Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Back In My Life”:
Veja a tradução e a lyric na íntegra:
Letra:
You know it doesn’t seem that long ago
That I had your love and let it go
And I really let you down I know
I’m losin’ your love
I guess it took a while for me to see
What it is you really mean to me
I’ve been as big a fool as I can be
For losing your love
I want you back in my life again
I don’t want to be your remember when
I want you back in my life again
Let’s go back to the place where it all began
I’ve lived long enough with your memory
Now I know that I need you here with me
There was a time I thought I had it made
But I didn’t see the price I had paid
And the price gets higher every day
And all I can say is
You’re the only one who knows my heart
So let’s take it right back to the start
And I won’t have to play the part
Of losing your love
I want you back in my life again
I don’t want to be your remember when
I want you back in my life again
Let’s go back to the place where it all began
I’ve lived long enough with your memory
Now I know that I need you here with, here with me
I want you back in my life again
You’re the only one who knows my heart
So let’s take it right back to the start
And I won’t have to play the part
Of losing your love
I want you back in my life again
I don’t want to be your remember when
I want you back in my life again
Let’s go back to the place where it all began
I’ve lived long enough with your memory
Now I know that I want you, know that I need you
I need you Back in my life
I want you back in my life
I want you back in my life
Tradução:
Você sabe não faz tanto tempo assim
Que eu tinha seu amor e deixei ir embora
E eu realmente deixei você triste, eu sei
Estou perdendo seu amor
Eu acho que levou um tempo para eu perceber
O que você realmente representa para mim
Eu tenho sido o mais tonto que posso ser
Por perder seu amor
Eu quero você de volta na minha vida
Eu não quero ser o seu ‘se lembra quando’
Eu quero você de volta na minha vida
Vamos voltar ao lugar de onde tudo começou
Eu vivi tempo suficiente com sua lembrança
Agora eu sei que preciso de você aqui comigo
Houve um tempo que pensei ter isso concluído
Mas eu não percebi o preço que paguei
E o preço está aumentando a cada dia
E tudo que posso dizer é:
Você é o único que conhece meu coração
Então voltemos exatamente ao começo
E eu não terei que reviver a parte
De perder seu amor
Eu quero você de volta na minha vida
Eu não quero ser o seu ‘se lembra quando’
Eu quero você de volta na minha vida
Vamos voltar ao lugar de onde tudo começou
Eu vivi tempo suficiente com sua lembrança
Agora eu sei que preciso de você aqui, aqui comigo
Eu quero você de volta à minha vida
Você é o único que conhece meu coração
Então voltemos exatamente ao começo
E eu não terei que reviver a parte
De perder seu amor
Eu quero você de volta na minha vida
Eu não quero ser o seu ‘se lembra quando’
Eu quero você de volta na minha vida
Vamos voltar ao lugar de onde tudo começou
Eu vivi tempo suficiente com sua lembrança
Agora eu sei que eu quero você, sei que preciso de você
Eu preciso de você de volta em minha vida
Eu quero você de volta à minha vida
Eu quero você de volta à minha vida
Confira os consolidados desta quarta-feira, 23/11, na Grande São Paulo:
GLOBO Média dia (07h à 00h): 17.5 Bom Dia São Paulo 9.3 Copa do Mundo: Marrocos x Croácia 13.2 Bom Dia Brasil 11.9 Copa do Mundo: Alemanha x Japão 14.9 SPTV 16.4 Copa do Mundo: Espanha x Costa Rica 16.9 Jornal Hoje 14.4 Copa do Mundo: Bélgica x Canadá 20.4 Vale a Pena Ver de Novo: O Rei do Gado 19.4 Mar do Sertão 20.9 SPTV – 2ª Edição 22.9 Cara e Coragem 22.7 Jornal Nacional 25.3 Travessia 24.9 This Is Us – Histórias de Família 13.9 Central da Copa 8.5 Jornal da Globo 6.6 Conversa com Bial 4.8 Cara e Coragem – Reapresentação 4.1 Comédia na Madruga: Vai que Cola 3.4 Hora Um 4.6
RECORD TV Média dia (07h à 00h): 5.5 Balanço Geral – Manhã 2.6 Fala Brasil 3.7 Hoje em Dia 3.0 Balanço Geral SP 5.7 Os Dez Mandamentos (reprise) 4.2 Cidade Alerta 6.6 Jornal da Record 8.2 Reis – A Perseguição 7.0 Amor Sem Igual (reprise) 4.8 A Fazenda 14 8.3 Chicago Fire 4.4 Jornal da Record 24h 2.6 Fala Que Eu Te Escuto 1.2 Igreja Universal 0.5
SBT Média dia (07h à 00h): 3.9 Primeiro Impacto – SP 3.1 Primeiro Impacto 2.9 Maria Esperança (reprise) – ÚLTIMOS CAPÍTULOS 3.5 Pequena Travessa (reprise) 3.7 Cristal (reprise) 3.7 Casos de Família 3.4 Fofocalizando 3.6 Cuidado com o Anjo (reprise) – ÚLTIMAS SEMANAS 5.2 Vencer o Desamor 4.9 SBT Brasil 4.9 Poliana Moça 5.8 Cúmplices de um Resgate (reprise) 5.0 Programa do Ratinho 3.5 The Noite com Danilo Gentili 2.3 Operação Mesquita 2.1 Quem Não Viu, Vai Ver 1.6 Conexão Repórter (reprise) 1.2 SBT Brasil – Reapresentação 1.6
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “For Life”, da cantora polaca Isis Gee.
A Copa do Mundo segue alavancando a audiência da TV Globo. Nesta terça-feira (22/11/2022), com a exibição dos jogos, a emissora registrou seu dia de maior audiência nos últimos 20 meses em São Paulo. Na faixa das 7h às 0h, a emissora registrou média de 18.0 pontos com 40% de participação, recorde do ano e a maior desde março de 2021.
A faixa da manhã também foi a maior desde agosto de 2021, tanto em São Paulo (14.0 pontos com 48% de participação) como no Rio de Janeiro (16.0 pontos de audiência e 50% de participação).
São Paulo – 16 pontos com 40% de participação, aumento de +4 pontos de audiência e 11 pontos de participação.
Rio de Janeiro – 20 pontos de audiência e 42% de participação, aumento de +4 pontos de audiência e 8 pontos de participação.
FRANÇA X AUSTRÁLIA (16h às 18h01)
São Paulo – 21 pontos com 44% de participação, aumento de + 7 pontos de audiência e 15 pontos de participação.
Rio de Janeiro – 23 pontos com 48% de participação, aumento de +5 pontos de audiência e 14 pontos de participação.
Cada ponto equivale a 74.666 mil televisores, ou 205,755 mil telespectadores sintonizados na Grande São Paulo. Na capital carioca, cada ponto equivale a 47.601 mil televisores, ou 124.692 mil telespectadores sintonizados na Grande Rio de Janeiro.
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Just Like Jesse James” da cantora, atriz, e personalidade de televisão estadunidense Cher.
Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Just Like Jesse James”:
Veja a tradução e a lyric na íntegra:
Letra:
Struttin’ into town like you’re slingin’ a gun
Just a small town dude with a big city attitude
Honey are you lookin’ for some trouble tonight? Well, alright
You think you’re so bad, drive the women folk wild
Shoot ‘em all down with the flash of your pearly smile
Honey but you met your match tonight, oh, that’s right
You think you’ll knock me off my feet ‘till I’m flat on the floor
‘Till my heart is crying indian and I’m beggin’ for more
So come on, baby, come on, baby
Come on, baby, show me what that loaded gun is for
If you can give it, I can take it
‘Cause if this heart is gonna break
It’s gonna take a lot to break it
‘Cause I know tonight
Somebody’s gonna win the fight
So if you’re so tough
Come on and prove it
Your heart is down for the count
And you know you’re gonna lose it
Tonight you’re gonna go down in flames
Just like Jesse James
You’re an outlaw lover and I’m after your hide
Well, you ain’t so strong
Won’t be long ‘till your hands are tied
Tonight I’m gonna take you in dead or alive, that’s right
You break the laws of love in the name of desire
Take ten steps back, c’ause I’m ready, baby, aim and fire
Baby, there’s no way you’re gonna run tonight
Ooh, that’s right
Well, you’ve had your way with love
But it’s the end of the day
Now a team of wild horses couldn’t break your heart away
So come on, baby, come on, baby
Come on, baby, you know there ain’t nothing left to say
If you can give it, I can take it
‘Cause if this heart is gonna break
It’s gonna take a lot to break it
I know tonight
Somebody’s gonna win the fight
So if you’re so tough
Come on and prove it
Your heart is down for the count
And you know you’re gonna lose it
Tonight you’re gonna go down in flames
Just like Jesse James
You think you’ll knock me off my feet
‘Til I’m flat on the floor
‘Til my heart is crying indian and I’m beggin’ for more
So come on, baby, come on, baby
Come on, baby, come on
If you can give it, I can take it
‘Cause if this heart is gonna break
It’s gonna take a lot to break it
I know tonight
Somebody’s gonna win the fight
So if you’re so tough
Come on and prove it
Your heart is down for the count
And you know you’re gonna lose it
Tonight you’re gonna go down in flames
Just like Jesse James
Tonight you’re gonna go down in flames
Just like Jesse James
Tonight you’re gonna go down in flames
Just like Jesse James
I’m gonna shoot you down, Jesse James
Tradução:
Você entra na cidade como se estivesse armado
Cara de cidade pequena com atitude de cidade grande
Querido você querer arrumar encrenca esta noite? Tudo bem!
Você se acha tão mau, deixa as mulheres loucas
Você derruba todas com o brilho do seu sorriso
Querido, mas você encontrou alguém à sua altura esta noite! Isso mesmo!
Você acha que vai me derrubar que vai me deixar no chão
Até meu coração indiano está chorando e estou implorando por mais
Então venha amor, venha, amor
Mostre-me pra que serve essa arma carregada
O que você mandar eu aguento
Porque se o meu coração vai se partir
Não vai ser muito fácil parti-lo
Eu sei que esta noite
Alguém vai vencer a luta
Então se você é tão forte
Vem cá e prove
Seu coração esta na mira
E você sabe que vai perde-lo
Esta noite você vai cair em chamas
Como Jesse James
Você é um amante fora da lei e eu quero o seu couro
Você não é tão forte
Logo suas mãos estarão atadas
Esta noite vou pegar você, vivo ou morto, isso mesmo
Você infringe as leis do amor em nome do desejo
Dê dez passos pra trás, porque estou pronta amor, mire e atire
Querido, esta noite você não terá pra onde fugir
Ooh, isso mesmo!
Bem, você fez amor do seu jeito
Mas o dia acabou
Cavalos selvagens em fuga não tirariam seu coração de mim
Então venha amor, venha amor
Venha amor, você sabe que não há mais o que dizer
O que você mandar eu aguento
Porque se o meu coração vai se partir
Não vai ser muito fácil parti-lo
Eu sei que esta noite
Alguém vai vencer a luta
Então se você é tão forte
Vem cá e prove
Seu coração esta na mira
E você sabe que vai perde-lo
Esta noite você vai cair em chamas
Como Jesse James
Você acha que vai me derrubar
Que vai me deixar no chão
Até meu coração indiano está chorando e estou implorando por mais
A TV Globo decidiu afastar Luís Roberto das narrações da Copa do Mundo do Catar ao desenvolver uma sinusite por conta das bruscas mudanças de temperatura e da secura do clima. O narrador já está medicado e vai se poupar nos próximos dias para se recuperar completamente.
Por conta disso, a escala de transmissão da TV Globo desta quarta-feira foi alterada.
O jogo entre Marrocos e Croácia será narrado por Rembrandt Jr., com comentários de Richarlyson e Zé Roberto. E a partida entre Alemanha e Japão será comandada por Renata Silveira, que terá ao seu lado os comentaristas Ricardinho e Paulo Nunes.
A Antena 1 estreou uma nova vertente do Letra e Tradução. Esse quadro tão amado agora também contará com a tradução de músicas em italiano que fazem parte da nossa programação. Toda semana traremos uma faixa emblemática, contando sua história e todas as curiosidades por trás da produção.
O single de hoje é “Sono Come Tu Mi Vuoi” da cantora italiana, Irene Grandi. Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática.
O single foi originalmente lançado em setembro de 1966 e é o 78º single de Mina, cantora suíça naturalizada italiana.
Toque para aumentar
História da canção e versão de Irene Grandi
A faixa foi a última a ser lançada em meio a uma série de seis singles, todos tiveram excelentes resultados ocupando posições relevantes nas paradas musicais italianas e listas de produções mais vendidas. Desde seus singles anteriores até “Sono Come Tu Mi Vuoi”, Mina teve pelo menos um single nas paradas, de meados de 1965 até o final de 1966.
A música faz parte do segundo álbum de estúdio da suíça, “Mina 2”, e recebeu um cover de Irene Grandi em 28 de setembro de 2007. Em meio a obra da cantora e compositora Irene, a faixa está inclusa na coleção “Irenegrandi.hits”. O cover foi muito bem recebido pelo público, e Irene ainda afirmou ficar feliz ao reinterpretar esse grande sucesso.
Toque para aumentar
A canção foi acompanhada por um videoclipe que teve direção Lorenzo Vignolo, e foi classificado como uma forma de remake da performance que Mina realizara em 1967. Filmado somente em preto e branco, a produção mostra a cantora e um grupo aplaudindo ao seu redor, em uma espécie de passarela, tufo montado de forma muito semelhante à apresentação original. Não demorou muito até que a faixa entrasse no top 5 das mais veiculadas nas rádios.
Conheça Irene Grandi
A cantora começou a ganhar destaque na indústria da música em 1994, quando fora descoberta devido as canções “Fuori” e “TVB”, que foram escritas por ninguém mais, ninguém menos que Jovanotti. O icônico cantor italiano escreveu as faixas de amor visando a interpretação de Irene, assim, no ano seguinte a cantora definitivamente estourou com seu álbum “In Vacanza da una vita”, que vendeu mais de 500.000 cópias na Itália.
Extremamente versátil, a artista já passou por gêneros musicais como rap, pop, soul, blues, rock e jazz, mas sem renunciar à melodia italiana. Dessa forma, fez diversas colaborações com clássicos como Jovanotti, Eros Ramazzotti, Claudio Baglioni, Paolo Vallesi, Pino Daniele e Vasco Rossi, Bobo Rondelli, até Elio e le Storie Tese e Tiziano Ferro.
Toque para aumentar
Participou cinco vezes do Sanremo Music Festival, alcançando o segundo lugar nos anos 2000 com a música “La tua ragazza sempre”. Também participou como cantora de seis edições do Festivalbar , conquistando duas vezes o pódio e recebendo o Prêmio Rádio. Em 2009, ela ganhou o Wind Music Award e em 2011 o Sanremo Hit Award.
LETRA E TRADUÇÃO
Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Sono Come Tu Mi Vuoi”:
Letra
Sono
come tu mi vuoi
ti amo
come non ho amato mai
Io sono
la sola
che possa
capire
tutto quello che c’è da capire in te.
Forse
se tu baciassi me
forse
capiresti meglio che
io sono la sola
che tu
possa amare
non lo vedi che sono a due passi
da te.
E non sai quanto bene ti ho dato
e non sai quanto amore sprecato
aspettando in
silenzio che tu
ti accorgessi di me
per capire
quello che già sai
che sono
Sono Come Tu Mi Vuoi
come tu mi vuoi.
Io
sono
la sola
che tu
possa amare
non lo vedi che sono a due passi
da te.
E non sai quanto bene ti ho dato
e non sai quanto amore sprecato
aspettando in silenzio che tu
ti accorgessi di me
per capire
quello che già sai
che sono
sono come tu mi vuoi
come tu mi vuoi
come tu mi vuoi
come tu mi vuoi!!!!
Tradução
Sou
Como você me quer
Eu te amo
Como eu nunca amei
Eu sou
A única
Que pode
Compreender
Tudo o que há por entender em você.
Talvez
Se você me beijar
Talvez
Entenderia melhor que
Eu sou a única
Que você
Pode amar
Não vê que estou a dois passos
De você.
E não sabe quanto bem eu te dei
E não sabe quanto amor desperdiçado
Esperando em
Silêncio que você
Me notasse
Para compreender
Aquilo que você já sabe
Que sou
Sou como você me quer
Como você me quer
Eu
Sou
La única
Que você
Pode amar
Não vê que estou a dois passos
De você.
E não sabe quanto bem eu te dei
E não sabe quanto amor desperdiçado
Esperando em silêncio que você
Me notasse
Para compreender
Aquilo que você já sabe
Que sou
Sou como você me quer
Como você me quer
Como você me quer
Como você me quer!!!!
