[Editado por: Marcelo Negreiros]
Fala, pessoas!
Eu sou Noslen Borges de Oliveira, mais conhecido como Professor Noslen. Talvez você já tenha ouvido falar de mim ou até mesmo estudado comigo. Se você não me conhece, prazer! Eu sou um professor de língua portuguesa com mais de 7 milhões de seguidores em todas as minhas redes e tenho a alegria de a partir deste post ser também colunista dessa revista tão importante e renomada do nosso país: a VEJA.
E para inaugurar nossas conversas sobre dúvidas e curiosidades da nossa língua, eu quero começar já desejando que todos sejam muito bem-vindos — ou o certo seria bem vindos? — por aqui. Essa coluna que será feita com o maior carinho para ajudar você a conhecer melhor a nossa amada língua.
Agora, afinal de contas, bem-vindo/ bem vindo é com ou sem hífen?
Durante muito tempo as pessoas não sabiam direito se essa palavra era sem hífen ou se era com hífen, ou, ainda, se escreviam tudo junto.
Bom, vamos lá, a maneira correta de escrever bem-vindo para recepcionar alguém é, sim, com hífen. Essa palavra composta é escrita dessa forma quando funciona como um adjetivo para dar as boas-vindas a alguém e explicar que esse alguém será bem acolhido onde chegou. Veja o exemplo:
— Então, sejam todos bem-vindos a essa coluna.
Temos também a possibilidade da variação de gênero, por exemplo:
— Pessoas, voltem quando quiserem, vocês serão sempre bem-vindas à nossa coluna.
Nesse caso, bem-vindas está concordando com a palavra “pessoas” e por isso fica no feminino plural. Tranquilo, fácil, sem nenhum segredo!
Mas, professor, então quer dizer que bem-vindo sem hífen não existe? Não existe como uma única palavra, mas temos uma construção possível que permite à palavra “bem” aparecer junto da palavra “vindo”, porém, sem hífen. Por exemplo:
— Um bem vindo de você me enche de alegria.
Perceba que podemos trocar a palavra “bem” por “mal” e a frase continua com sentido, porque aí temos duas palavras que têm sentidos sozinhas na frase e por uma questão de coincidência de estrutura ficaram juntas, porém, nesse caso, elas não têm o sentido de recepcionar uma pessoa.
Vale ressaltar, portanto, que a escrita de benvindo tudo junto não existe para os fins de recepcionar alguém, mas podemos ter pessoas com esse nome ou até mesmo com esse sobrenome, como, por exemplo:
— O nome do meu advogado é doutor Benvindo.
Lembrando que esse é um caso bem específico e que não tem nada a ver com o “bem-vindo” de saudação.
No mais é isso, espero que gostem dessa coluna que chegou para deixar você com o português NA PONTA DA LÍNGUA.
Vamos que vamos!
Professor Noslen Borges
[Veja Cultura]
Source link